Journey Planet - 2022 Hugo Nominee!
  • Journey Planet - 2021 Hugo Nominee!
  • Journey Planet - Themed for Your Pleasure
  • Themed for Your Pleasure Podcast
  • Themed For Your Pleasure Interviews!
  • Journey Planet's 2013 Issue - Travel-sized!
  • The Drink Tank 2014
    • Journey Planet - Blog
  • WOOF 2022

Issue 68 - Chinese Science Fiction

12/30/2022

0 Comments

 
Picture
journeyplanet-68-december_2022.pdf
File Size: 6538 kb
File Type: pdf
Download File

Chris and James join forces with Regina Kanyu Wang, Arthur Liu, and Yen Ooi to bring the first of two issues dealing with Chinese Science Fiction and Space! 
​

​​1. If I Have a Dyson Sphere, I Can _______________________
– The Independent Science Fiction Game
Dyson Sphere Program and
Its Player Ecology

给我一个戴森球,我能_______________
——独立科幻游戏《戴森球计划》及其玩家生态
Author: Bill Black
作者:笔盖
Translator: Scarlet Zhang
译者:张璇
 
2. An Encounter with Mars at Lenghu
在冷湖与火星相会

Author: Arthur Liu
作者:天爵
Translator: Shaoyan Hu
译者:胡绍晏
 
3. Twelve Space-Themed Chinese SF Novels
In the 2020s
十二部太空题材长篇小说(2020—2022)

Author: Arthur Liu
作者:天爵
Translator: Arthur Liu
译者:天爵
 
 
4. The Female Body and the Future of Humanity
女性身体与人类的未来——评凌晨太空科幻小说

Author: Mia Chen Ma
作者:马辰
Translator: Wang Jin and Lily Rathbone
译者:王瑾、李曼汐
 
 
5. “The Wandering Earth”: Should I Leave
Behind the Heavy Shell?
《流浪地球》:该不该搁下重重的壳

Author: Lyu Guangzhao
作者:吕广钊
 
 
6. The Wandering Fan – A Diaspora View of Chinese Science Fiction
流浪的粉丝——一个海外华人的中国科幻文学观

Author: Kin-Ming Looi
作者:吕坚鸣
Translator: Jiang Qingying
译者:姜清潆
 
 
7. Hunt for the Hidden Treasures of
Republican-Era Science Fiction
探寻民国科幻的宝藏

Speaker: Ren Dongmei
口述:任冬梅
Editor: RiverFlow
整理:河流
Translator: Jack Hargreaves
译者:沈如风
 
8. Dugu Yue Refuses to Be Alone
独孤月拒绝孤独——评电影《独行月球》

Author: Zhong Tianyi
作者:钟天意
Translator: Qing Zhao
译者:赵晴
 
9. Imagining Outer Space in Chinese Science Fiction Film
中国科幻电影的太空想象

Author: Huang Mingfen
作者:黄鸣奋
Translator: Zhou Danxue
译者:周旦雪
 
10. Original Art: Lunar Photosynthesis
原创艺术:月球光合作用

Artist: Angela YT Chan
艺术家:陈裕彤
  
11. Narrating Fantastic Stories with Visual Arts – Interview with Feifei Ruan
用视觉艺术讲述幻想故事——阮菲菲专访

Interviewer: Regina Kanyu Wang
采访者:王侃瑜
Translator: RiverFlow
译者:河流

12. My Best Art is Always the Next Piece
– Interview with Sharksden
最好的作品永远是下一张——鲨鱼丹专访

Interviewer: Regina Kanyu Wang
采访者:王侃瑜
Translator: Scarlet Zhang
译者:张璇
0 Comments



Leave a Reply.

    Team Journey Planet

    An ever-evolving team of Co-Editors from around the world who work on the themed issues. 

    Archives

    January 2023
    December 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    April 2022
    February 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    May 2021
    April 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    August 2020
    July 2020
    April 2020
    December 2019
    August 2019
    July 2019
    December 2018
    May 2018
    March 2018
    December 2017
    October 2017
    March 2017
    December 2016
    November 2016

    Categories

    All
    1970s
    2016
    2017
    2020
    Alan Moore
    All Quiet On The Western Front
    America
    Awesome
    Books
    Climate Fiction
    Collecting
    Comics
    Conventions
    Curator
    England
    Fan Art
    Fandom
    Fan History
    Fantasy
    Fanzine
    Film
    Future
    Glasgow
    History
    Hugo
    Ireland
    Len Wien
    Machen
    Mandalorian
    My Little Pony
    Science Fiction
    Seanan Mcguire
    Sf Cons
    Star Trek
    Star Wars
    Swamp Thing
    The Big Parade
    The Future Of Policing
    World War I
    Zine
    Zine Issue

    RSS Feed